Pourquoi installer une pompe à eau chaude recirculation?

Chaque fois que vous allumez un robinet et attendez l'eau chaude, vous gaspillez l'eau et l'énergie utilisée pour la chauffer. Un système de plomberie standard envoie de l'eau chaude du chauffe-eau au luminaire, mais l'eau qui est assise dans les tuyaux se refroidit entre les utilisations. Plus le tuyau coule, plus l'eau froide est déversée dans le drain avant l'arrivée de l'eau chaude. Une pompe à recirculation d'eau chaude résout cela en maintenant l'eau chaude constamment en mouvement dans les tuyaux ou en repoussant l'eau froide vers le chauffe-eau, de sorte que l'eau chaude est presque instantanée à chaque luminaire.

Au-delà des économies d'eau, la réduction du temps d'attente signifie moins d'énergie consommée réchauffant l'eau qui refroidit dans les tuyaux. Bien que la pompe elle-même utilise une petite quantité d'électricité, les économies d'énergie nettes sont positives pour la plupart des maisons. De nombreux modèles comprennent des minuteries, des thermostats ou des contrôles basés sur la demande qui optimisent encore l'efficacité.

Types de pompes à eau chaude à recirculation

Avant d'acheter une pompe, elle permet de comprendre les trois principaux types de systèmes. Chacun a des exigences d'installation, des coûts et des profils d'efficacité différents.

Systèmes de recirculation complète (ligne de retour dédiée)

Ce système utilise un tuyau dédié qui fonctionne du plus loin de l'installation de chauffage à eau, créant une boucle fermée. La pompe circule continuellement de l'eau chaude dans la boucle, de sorte que l'eau chaude est toujours disponible. Bien que ce soit la conception la plus efficace, il nécessite une ligne de retour dédiée, qui se trouve rarement dans les maisons existantes.

Systèmes de vannes de dérivation (pas de ligne de retour)

La plupart des travaux de modernisation utilisent une pompe installée au chauffe-eau, jumelée à une soupape de dérivation (souvent appelée soupape de dérivation thermique) sous l'évier le plus éloigné du chauffe-eau. La pompe pousse l'eau chaude dans les conduites d'alimentation. La soupape de dérivation détecte lorsque la température de l'eau atteint un point fixe (habituellement autour de 95-105°F) et se ferme, arrêtant le débit. Cela utilise le tuyau d'eau froide existant comme voie de retour temporaire.

Pompes à commande de demande (sur demande)

Les pompes à commande de demande sont un sous-ensemble du type de vanne de dérivation mais sont déclenchées manuellement par un bouton au montage, plutôt que de fonctionner sur un minuteur. Vous appuyez sur un bouton ou utilisez une télécommande sans fil, la pompe fonctionne pendant un court cycle (généralement 30-90 secondes), poussant l'eau fraîche du tuyau vers le chauffe-eau via la ligne froide. Une fois que l'eau chaude atteint le montage, la pompe s'arrête.

Avant d'installer : évaluer votre système de plomberie

Vous devez vérifier le matériau de la conduite (cuivre, PEX, CPVC), la distance entre le chauffe-eau et le plus loin et le diamètre des conduites d'eau chaude. La plupart des systèmes résidentiels utilisent un cuivre de 1⁄2 po ou 3⁄4 po ou un PEX. Vérifiez si vous avez un chauffe-eau standard ou un appareil sans réservoir; les chauffe-citernes nécessitent des considérations spéciales parce que certains modèles sans réservoir ne peuvent pas gérer les restrictions de débit d'une boucle de recirculation sans accessoires de contournement supplémentaires.

Les chauffe-eau à gaz doivent être aérés si la pompe est installée à proximité et si l'espérance de vie d'un réservoir plus ancien est limitée, envisager de le remplacer simultanément. Pour les chauffe-eau électriques, assurez-vous que le circuit peut supporter la charge supplémentaire de la pompe.

Considérations relatives à la compatibilité des chauffe-eau

  • Les chauffe-eau sans réservoir:[ De nombreux fabricants spécifient un débit minimal pour activer le chauffage. Les pompes à recirculation peuvent causer des cycles courts si elles ne sont pas assorties. Certains modèles sans réservoir ont des pompes à recirculation intégrées ou nécessitent une pompe externe avec un contrôleur qui retarde l'activation jusqu'à ce que l'eau chaude soit nécessaire.
  • Chauffeurs à eau de pompe à chaleur:[ Ces unités hybrides fonctionnent bien avec la recirculation, mais la pompe peut augmenter le temps d'exécution et réduire l'efficacité si elle est exécutée en continu.
  • Chauffeurs à eau solaires: Compatible, mais s'assurer que la pompe n'interfère pas avec la stratification de la température de la boucle solaire.

Outils et matériel requis

Rassemblez tout l'équipement nécessaire avant de commencer. Bien que le kit de base est simple, avoir des suppléments pour les complications imprévues permet d'économiser des voyages à la quincaillerie.

  • Kit pompe à eau chaude recirculation (comprend pompe, vanne de dérivation, parfois un régulateur de minuterie)
  • Clés à tuyaux (réglables ou deux clés de 12 pouces)
  • Tournevis (tête plate et Phillips)
  • Coupe-tubes (pour cuivre) ou coupe-tubes en PVC (pour CPVC/PEX)
  • Bandes de téflon (bande de plomb, de préférence à haute densité PTFE)
  • Scellant de filetage ou composé articulaire (réduit pour l'eau potable)
  • Flexible tuyau d'alimentation en acier inoxydable (si nécessaire pour franchir les distances)
  • Accessoires SharkBite ou compression (si vous préférez le raccordement par-dessus soudure)
  • Torche à propane, brasage, flux (si joints en cuivre soudés)
  • Seau et serviettes (pour les déversements d'eau)
  • Lunettes et gants de sécurité
  • Essai de tension
  • Noix de fil et ruban électrique (si la pompe nécessite un câblage dur)

Préparation avant installation

Éteignez l'alimentation principale en eau de la maison. Ouvrez un robinet d'eau chaude quelque part pour soulager la pression, puis fermez-le. Éteignez l'alimentation du chauffe-eau (au disjoncteur pour l'électricité; pour le gaz, tournez le thermostat en -pilot ou -off). Si vous prévoyez de couper dans la conduite d'eau chaude près du chauffe-eau, égouttez quelques gallons du réservoir de chauffage pour abaisser le niveau d'eau sous le point de raccordement. Utilisez un tuyau relié à la vanne d'évacuation et l'exécuter à un égout au sol ou à l'extérieur.

Lisez attentivement les instructions du fabricant. Différentes marques (Grundfos, Taco, Watts, Laing) ont des spécifications légèrement différentes pour l'orientation de placement (certaines pompes doivent être montées verticalement, d'autres horizontalement).

Processus d'installation étape par étape

1. Localiser le point d'installation de la pompe

La plupart des systèmes de rénovation résidentiels placent la pompe sur la ligne d'eau chaude près du chauffe-eau. Typiquement vous coupez la conduite d'eau chaude à environ 12 à 18 pouces de la sortie du chauffe-eau. Cela permet d'installer suffisamment de place pour le corps de la pompe et les vannes d'isolement. Si votre chauffe-eau a un mamelon diélectrique, cela est très bien; la pompe peut être installée après.

2. Éteignez l'eau et l'énergie

Vérifiez que l'eau principale est éteinte. Testez en ouvrant un robinet et en ne confirmant pas le débit. Pour les chauffe-eau électriques, utilisez un testeur de tension pour confirmer que le circuit est mort au chauffage. Pour le gaz, tournez le bouton de commande du gaz à ---- si le manuel de la pompe vous l'informe – mais dans la plupart des cas, vous n'avez qu'à désactiver l'alimentation électrique de la soupape de gaz.

3. Couper et préparer les tuyaux

Mesurez l'espace nécessaire pour le corps de la pompe. Si vous installez une pompe avec une soupape de contrôle intégrée, comptabilisez sa longueur. Utilisez un coupe-tuyau pour faire des coupes carrées. Enlever les bûches avec un outil d'alésage ou du papier de sable. Pour le cuivre, nettoyez les extrémités avec du tissu d'émeri.

Si vous souder du cuivre, assurez-vous que tous les raccords et les adaptateurs en laiton de la pompe sont prêts à souder. La plupart des pompes modernes sont équipées d'adaptateurs filetés, vous devrez donc souder un raccord fileté mâle ou femelle sur le tuyau, puis visser la pompe.

4. Installation de vannes d'isolement (facultatif mais recommandé)

L'ajout de vannes à bille à port complet de chaque côté de la pompe vous permet de l'isoler pour un entretien futur ou un remplacement sans égoutter le système à nouveau. De nombreux installateurs sautent cette étape, mais c'est un sauveteur de temps sur la route. Installez une vanne sur l'alimentation en eau chaude provenant de son chauffage, puis une seconde soupape sur la ligne allant à la maison.

5. Installer la pompe

Enveloppez la bande de plombier 3-4 fois autour de tous les fils mâles dans le sens des aiguilles d'une montre. Appliquez une fine couche de fil de tuyau scellant sur la bande pour une protection supplémentaire. Vissez la pompe sur ses raccords. Attention à l'orientation de la pompe : la flèche doit se diriger vers les raccords. Serrez fermement avec deux clés – l'une tenant le corps de la pompe, l'autre tournant l'assemblage.

Ne pas trop serré, surtout sur les boîtiers de pompe en plastique.

Si votre pompe est munie d'une soupape de contrôle intégrée, assurez-vous qu'elle est installée dans la bonne direction. Certaines pompes exigent que la soupape de contrôle soit retirée ou retournée en fonction du type de système. Lire le manuel.

6. Installez la vanne de dérivation (pour les systèmes de remise en état sans ligne de retour)

Sous l'évier le plus éloigné du chauffe-eau, localisez les conduites d'eau chaude et froide. Installez la vanne de dérivation (souvent une soupape de contrôle sensible à la température) entre les conduites chaudes et froides. Cette vanne permettra à l'eau froide de s'écouler du côté chaud vers le tuyau froid pendant que la pompe fonctionne, retournant de l'eau froide au chauffe-eau. Lorsque l'eau chaude atteint la vanne, elle se ferme, empêchant l'eau chaude d'entrer en permanence dans la conduite froide.

Utilisez des approvisionnements flexibles pour raccorder la vanne. De nombreux kits comprennent un tee qui visse sur les lignes d'alimentation du robinet. Suivez les instructions spécifiques de la marque. Assurez-vous que la flèche sur la vanne de dérivation pointe du côté chaud vers le côté froid.

7. Connecter le câblage électrique

Les petites pompes à recirculation tirent généralement moins de 100 watts et peuvent se brancher sur une sortie 120V standard, mais de nombreux kits nécessitent un câblage dur au circuit de chauffe-eau. Si votre pompe a un cordon, utilisez une sortie GFCI. Si vous utilisez un câble de câblage dur, lancez le câble NM approuvé à partir d'un disjoncteur dédié ou de la boîte de jonction du chauffe-eau.

Note de sécurité : Confirmez toujours que le circuit est éteint avant de toucher des fils. Si vous n'êtes pas familier avec les travaux électriques, engagez un électricien agréé.

8. Réglez le minuteur, le thermostat ou le contrôleur de demande

La plupart des pompes sont équipées d'un minuteur intégré (habituellement 24 heures avec des broches de 30 minutes). Réglez le minuteur pour fonctionner pendant les heures d'utilisation de l'eau chaude de pointe de votre maison (matin et soir). Pour une pompe thermostat-commandée, fixez la température à 100-105°F – juste assez pour garder les tuyaux au chaud mais pas si chaud que le chauffage cycles constamment.

Vérifications finales et essais

Remettre lentement l'alimentation principale en eau. Vérifier les fuites dans tous les joints – commencer par les raccords de la pompe, les vannes d'isolement et la vanne de dérivation. Resserrer les gouttes d'eau avec un quart de tour de plus. Ne pas trop serrer les raccords en plastique. Allumer un robinet d'eau chaude pour purger l'air de la ligne.

Laisser fonctionner jusqu'à ce que l'eau coule bien.

Récupérer l'alimentation de la pompe (et du chauffe-eau). Écoutez le fonctionnement normal – un hum calme est typique. Certaines pompes ont un voyant lumineux. Déplacez votre main sur le corps de la pompe pour sentir les vibrations, ce qui confirme qu'il fonctionne. Vérifiez les fuites à nouveau après 10 minutes de fonctionnement.

Testez le système en faisant fonctionner l'eau chaude au plus loin. Si la vanne de dérivation fonctionne correctement, vous devriez obtenir de l'eau chaude dans les 3-5 secondes après que la pompe ait fonctionné pendant une minute. Pour les systèmes à la demande, appuyez sur le bouton et attendez 30-60 secondes pour l'eau chaude. Si cela prend plus de temps, vous pouvez avoir besoin de régler le réglage de la vanne de dérivation ou le temps de fonctionnement de la pompe.

Dépannage de problèmes communs

Pas d'eau chaude au plus loin

Causes possibles : pompe ne fonctionnant pas (contrôle de la puissance), soupape de dérivation fermée, verrouillage de l'air dans la pompe (saignez le système en décrochant légèrement la prise de la pompe), ou soupape de contrôle installée à l'arrière.

Bruits de marteau ou de lard

L'air dans les lignes peut causer le martelage. Purger en ouvrant brièvement tous les robinets. Si la pompe est montée sur une ligne PEX flexible, envisager d'ajouter un support. Certaines pompes ont besoin d'un petit réservoir d'expansion sur la ligne d'eau froide pour absorber les surtensions.

La pompe fonctionne en continu (pour les modèles de minuterie)

Le minuteur peut être mal réglé avec toutes les broches en position -on-. Réinitialisez le minuteur à 6-8 cycles par jour. Si la pompe fonctionne constamment et ne répond pas au thermostat, le capteur de thermostat peut être défectueux ou mal placé.

L'eau froide devient chaude

Cela se produit lorsque la vanne de dérivation permet l'entrée permanente d'eau chaude dans la ligne froide. Vérifiez que la vanne de dérivation est correctement orientée et que son réglage de température est approprié (habituellement 95-105°F).

Maintenez votre pompe de recyclage

Comme tout dispositif mécanique, les pompes recirculation durent plus longtemps avec un entretien de base. La plupart des unités ont une durée de vie de 5 à 10 ans selon la qualité et l'utilisation de l'eau. Consultez la recommandation du fabricant pour la lubrification – certaines pompes sont scellées et sans entretien; d'autres nécessitent un huilage occasionnel. Nettoyez la petite souche d'entrée (si équipée) tous les 6 mois pour éviter que les débris n'affectent les performances.

Combien pouvez-vous économiser? Calculs de l'énergie et de l'eau

Pour estimer les économies potentielles, calculez le volume d'eau gaspillée en attendant l'eau chaude. Un robinet de salle de bain typique coule à 1,5-2.2 gallons par minute. Si vous attendez 30 secondes deux fois par jour, cela signifie 1,5 gallons gaspillés par jour, ou 547,5 gallons par an. Dans une famille de quatre avec des habitudes similaires, les déchets se multiplient.

Si le chauffe-eau est un modèle électrique, chaque gallon d'eau chauffé de 50°F à 120°F nécessite environ 0,16 kWh. Dégazer 2 gallons par jour signifie perdre 0,32 kWh par jour, soit 117 kWh par année. À 0,12 $/kWh, cela représente 14 $ par année pour ce montage. Ajoutez plusieurs appareils et la montée des économies. La pompe elle-même consomme environ 10-30 watts en cours de fonctionnement, ce qui, à 4 heures par jour (minute), ajoute environ 1,75 $-5,25 $ par année. Les économies nettes peuvent être de 50 $ à 150 $ par année pour une maison typique.

Pour une analyse plus détaillée des économies, consultez le [ENERGY STAR]]][FLT:][FLT:][FLT:][FLT:][FLT:][FLT:][FLT:][FLT:][FLT][FLT][FLT][FLT][FLT][FLT][FLT]][FLT][FLT][FLT][FLT][FLT][FLT]][FLT][FLT][FLT][FLT][F][F][F][FLT][F]

Quand appeler un professionnel

Si votre plomberie comporte des tuyaux en acier galvanisé, si le chauffe-eau est dans un endroit difficile (par exemple, grenier, espace de rampe), ou si vous êtes mal à l'aise soudure ou câblage, louer un pro. Les chauffe-eau sans réservoir nécessitent souvent des kits de dérivation spécifiques et une installation professionnelle pour éviter d'annuler la garantie. De plus, si votre maison a un système de chauffage au sol radieux ou d'autres boucles hydroniques, la pompe de recyclage peut avoir besoin d'être intégrée par un spécialiste.

Une installation professionnelle typique coûte entre 300 $ et 600 $ pour une trousse de pompes à adaptation, selon les taux locaux et la complexité. La période de récupération varie de 2 à 5 ans, après quoi le système est une pure économie.

Examens finaux de l'efficacité énergétique

Une pompe à eau chaude recirculation est une mise à niveau intelligente, mais elle fonctionne mieux lorsqu'elle est associée à d'autres mesures d'efficacité. Isolez tous les tuyaux d'eau chaude accessibles, surtout les 3-5 premiers pieds du chauffe-eau, pour réduire la perte de chaleur en attente. Réglez votre thermostat de chauffe-eau à 120°F (ce qui est également une recommandation de sécurité pour empêcher l'échouement).

Les marques Grundfos et Watts offrent des modèles intelligents qui peuvent être contrôlés par des applications smartphone. Les Grundfos Comfort Series et Watts Recirculation Pumps[ offrent des options fiables et efficaces avec différents contrôles.

Enfin, vérifiez les codes locaux du bâtiment et les directives d'association des propriétaires avant l'installation. Certaines juridictions exigent des permis pour modifier les connexions de chauffe-eau ou les circuits électriques.

En installant une pompe à eau chaude recirculation, vous améliorez non seulement la commodité, mais aussi vous réduisez significativement les déchets d'eau et d'énergie de votre maison.