Chaque fois que vous allumez un robinet d'eau chaude et attendez que la température augmente, vous observez l'énergie et l'eau descendre dans le drain. Le ménage moyen peut gaspiller plus de 10 000 gallons d'eau par an en attendant que l'eau chaude arrive aux robinets et aux appareils. Cette inefficacité se traduit directement par des factures de services publics plus élevées, une utilisation accrue de l'eau et une pression inutile sur votre chauffe-eau. Une pompe à eau chaude de recyclage est la solution standard pour éliminer cette attente.

Pourquoi installer une pompe de recyclage?

Le principal avantage d'un système de recirculation est d'éliminer le délai entre l'ouverture d'un robinet et la réception d'eau chaude. Cependant, les avantages dépassent largement la simple commodité. D'un point de vue environnemental, la réduction du volume d'eau envoyé par le drain en attendant qu'il se réchauffe réduit considérablement la consommation d'eau des ménages. D'un point de vue énergétique, les pompes modernes sont très efficaces.

L'eau et les économies Mathématiques

Si votre chauffe-eau est à 75 pieds de la salle de bain principale, vous pourriez jeter sur un gallon d'eau dans le drain chaque fois que vous vous douchez. Multipliez cela par une famille de quatre douches par jour, et les déchets deviennent stupéfiants. Un système de recirculation fait essentiellement que l'eau de tuyau stockée est immédiatement disponible, en coupant à la fois votre facture d'eau et l'énergie que votre chauffe-eau utilise pour réchauffer un réservoir d'eau froide.

Types de systèmes de recirculation

Le choix du bon type de système est crucial. Le meilleur choix dépend de la construction d'une nouvelle maison, de la rénovation d'une maison existante et de l'emplacement de vos installations par rapport au chauffe-eau.

Systèmes de ligne de retour dédiés (Loop complet)

C'est la configuration la plus efficace. Une ligne de retour d'eau chaude dédiée va du plus loin jusqu'au chauffe-eau, formant une boucle continue. La pompe est généralement installée sur la ligne de retour près du chauffe-eau, poussant l'eau refroidie à nouveau dans le chauffe-eau pour le réchauffage. Les lignes dédiées empêchent l'intermélange d'eau chaude et froide, qui est un inconvénient commun des kits de rénovation. Ce système est idéal pour les nouvelles constructions ou les rénovations importantes de plomberie.

Systèmes de remise en état (vannes sous-puissantes)

Pour les maisons existantes sans ligne de retour dédiée, les systèmes de rénovation utilisent le tuyau d'eau froide comme voie de retour temporaire. Une pompe spéciale ou une vanne de dérivation thermique est installée sous l'évier au point de montage le plus éloigné du chauffage. Lorsque la pompe s'active, elle pousse l'eau refroidie dans la ligne d'eau chaude à travers la vanne de croisement dans la ligne d'eau froide, la retournant au chauffe-eau.

Opération sur demande et opération continue (délai)

Les systèmes à la demande utilisent un bouton-poussoir ou un capteur de mouvement pour activer la pompe seulement lorsque l'eau chaude est nécessaire. Les systèmes à temps utilisent une horloge pour exécuter la pompe pendant les heures d'utilisation maximale (p. ex. matin et soir). Les pompes intelligentes ont des commandes intégrées, telles que les capteurs de température (aquastats) et la logique adaptative, qui apprennent vos habitudes d'utilisation et minimisent le temps d'exécution. Pour une efficacité énergétique maximale , un système à minuterie ou à commande de la demande est fortement recommandé.

Sécurité et exigences du code avant l'installation

Avant de toucher les tuyaux, comprenez les risques. L'eau et l'électricité sont une combinaison dangereuse. Débranchez toujours l'alimentation du chauffe-eau (débranchez-le ou éteignez le disjoncteur) avant de travailler sur ou près de l'appareil. Si votre chauffe-eau fonctionne au gaz, mettez le pilote en mode pilote ou tournez la soupape de gaz en position de coupure.

Consultez vos codes de plomberie et d'électricité locaux. De nombreuses juridictions exigent que des pompes de recirculation soient installées sur un circuit électrique dédié. Le système doit généralement comprendre une soupape de contrôle pour empêcher le retour d'eau et peut nécessiter un réservoir d'expansion thermique. Un réservoir d'expansion donne l'eau chauffée et en expansion quelque part à aller, empêchant l'accumulation de pression qui peut endommager les tuyaux et le chauffe-eau.

Liste de contrôle des outils et des matériaux

Tout ce qui est en main avant de commencer empêche les voyages à mi-projet à la quincaillerie.

  • Kit de pompe recirculation:[ Assurez-vous que le débit (galons par minute, GPM) correspond à la taille de votre maison et à la disposition de plomberie.
  • Cutter à puce: Pour les tuyaux en cuivre ou en PEX.
  • Solder Torch, Solder et Flux: Si vous travaillez avec des tuyaux en cuivre.
  • Crimp Tool and Rings: Si vous travaillez avec PEX.
  • Cintures réglables et clés à tuyaux: Pour les raccords de serrage.
  • Plumber="S Tape (Teflon Tape) et Pipe Dope: Pour assurer des joints étanches sur les raccords filetés.
  • Vave de contrôle: Empêche l'eau chaude de se réintroduire dans le système.
  • Valves de ball:[ L'installation de vannes d'isolement de chaque côté de la pompe facilite grandement les réparations et les remplacements futurs.
  • Réservoir d'expansion thermique (si requis par le code ou la conception du système)
  • Flexible Supply Lines (acier inoxydable tressé): Aidez à absorber les vibrations de la pompe et à simplifier les connexions.
  • Aliments électriques:[ Un kit de sortie ou de câblage protégé par GFCI, des écrous de fil et des bandes électriques.
  • Pipe Insulation:[ Manchons de tuyaux en mousse pour isoler les conduites d'eau chaude pour une efficacité maximale.
  • Équipement de sécurité: Lunettes de sécurité, gants et extincteur (lorsqu'il est soudé).

Installation étape par étape : Système de ligne de retour dédié

Ce processus est pour les systèmes de boucles dédiées très efficaces. Si mettre en œuvre une modernisation, sauter à la section suivante.

1. Éteignez les services publics et les lignes de drainage

Éteignez le chauffe-eau. Pour les chauffe-eau électriques, éteignez le disjoncteur. Pour les chauffe-gaz, faites tourner le cadran de température pour piloter ou éteignez l'alimentation en gaz. Éteignez l'alimentation principale en eau de la maison. Ouvrez un robinet d'eau chaude pour égoutter l'air et raccordez un tuyau de jardin au robinet d'évacuation du chauffe-eau pour vider le réservoir suffisamment pour faire les connexions.

2. Installer la ligne de retour

Faites revenir un nouveau tuyau de retour d'eau chaude du plus éloigné (généralement la salle de bain ou la cuisine) au chauffe-eau. Utilisez le même matériau de tuyau que votre plomberie existante (cuivre ou PEX). Gardez les cours aussi courts et droit que possible pour réduire le frottement. Maintenez une légère pente vers le bas vers le chauffe-eau pour aider à l'évacuation et empêcher les serrures à air.

3. Installer la pompe et les raccords

Montez la pompe verticalement ou horizontalement selon les instructions du fabricant. La pompe s'installe généralement sur la ligne de retour, très près du chauffe-eau. Installez une vanne à bille à port complet (vanne d'isolation) avant et après la pompe. Cela vous permet de entretenir la pompe sans égoutter le système. Installez une soupape de contrôle immédiatement après la pompe pour empêcher la circulation de la gravité (qui peut gaspiller l'énergie lorsque la pompe est éteinte).

Pour les systèmes en cuivre, transpirez les raccords sur les tuyaux, laissez-les refroidir, puis connectez la pompe à l'aide de raccords de raccordement. Pour PEX, utilisez des anneaux de sertissage et un outil de sertissage pour sécuriser les raccords.

4. Connectez-vous à la chauffe-eau

La ligne de retour se connecte à l'entrée d'eau froide du chauffe-eau. Vous couperez dans la ligne d'alimentation en eau froide entrant dans le chauffe-eau et installerez un raccord de tee. La sortie d'eau chaude du chauffe-eau va à la maison. La ligne de retour, par la pompe et la soupape de contrôle, se reconnecte à la ligne d'eau froide juste avant qu'elle entre dans le chauffe-eau.

5. Câblage électrique et commandes

Lancez une ligne électrique correspondant à la tension de la pompe (habituellement 120V). Le Code électrique national (NEC) nécessite généralement un circuit protégé par GFCI pour la pompe. Si votre pompe dispose d'un minuteur ou d'un contrôle de température, filez la pompe dans l'unité de commande selon le manuel.

Installation étape par étape : Système de réaménagement (sous-puce)

C'est l'approche la plus courante pour les maisons existantes car elle évite la démonstration majeure nécessaire pour une ligne de retour dédiée.

1. Choisissez le point d'installation de la pompe

La plupart des pompes de rénovation s'installent sur la ligne d'eau chaude sous l'évier au plus loin du chauffe-eau. Certaines pompes plus grandes s'installent directement au chauffe-eau. Suivez de près les instructions du kit. Au lavabo, vous installerez une vanne de dérivation thermique ou une vanne de croisement dédiée.

2. Installez la vanne de croisement au puits le plus éloigné

Sous l'évier, localisez les conduites d'eau chaude et froide. Coupez dans la conduite d'eau chaude et installez la vanne de croisement. Connectez la vanne aux conduites d'eau chaude et froide en utilisant des conduites d'eau flexibles. Cette vanne permettra à l'eau refroidie dans la conduite chaude de saigner dans la conduite froide et de revenir au chauffe-eau.

3. Installez la pompe à l'eau

Pour les systèmes comme le populaire Grundfos COMfort UP ou Watts Premier, la pompe monte sur la sortie d'eau chaude du chauffe-eau. Coupez la ligne d'eau chaude à environ 12 pouces du chauffe-eau. Installez la pompe de sorte que la flèche de débit se dirige du chauffe-eau vers la maison. Installez la soupape de contrôle incluse pour empêcher le retour.

4. Relier le retour à la ligne d'eau froide

Coupez dans l'entrée d'eau froide du chauffe-eau et installez un raccord de te. La pompe comprend une boucle de dérivation ou un tube de retour qui se connecte à ce te. Cela complète la boucle. La pompe pousse l'eau chaude dans la maison, et l'eau refroidie passe par la vanne de croisement sous l'évier, puis retournez la ligne froide au chauffe-eau.

5. Programmation de la fonctionnalité sur demande ou minuterie

Pour un modèle à la demande, appuyez sur un bouton ou ouvrez le robinet pour signaler la pompe. Pour un modèle de minuterie, réglez l'horloge pour correspondre aux heures d'utilisation maximales de votre ménage, comme 6:00 à 9:00 et 17:00 à 21:00. Évitez de faire fonctionner la pompe 24/7 car elle gaspille l'électricité et peut rendre les tuyaux d'eau froide confortablement chauds.

Essais et optimisations post-installation

Une fois toutes les connexions faites, fermez la vanne d'évacuation sur le chauffe-eau, allumez l'alimentation principale en eau et ouvrez quelques robinets d'eau chaude pour saigner l'air du système. Vérifiez chaque connexion pour les gouttes.

Remettre l'alimentation en énergie du chauffe-eau et démarrer la pompe. Laisser fonctionner le système pendant 15 minutes. Vérifier les fuites à nouveau, en particulier aux connexions de la pompe et aux raccords de tee. Sentir les tuyaux. La ligne de retour retour au chauffe-eau devrait se sentir chaud lorsque la pompe s'active, indiquant que l'eau coule.

Isolation des tuyaux

La valeur d'un système de recirculation est fortement diminuée si l'eau chaude perd sa chaleur car elle traverse des tuyaux non isolés. Si vous avez accès à votre sous-sol, espace de rampe ou penderie, glissez l'isolation des tuyaux en mousse sur tous les tuyaux d'eau chaude accessibles.

Réglage de la température et de la minuterie

Réglez la température du chauffe-eau à 120°F (49°C) pour éviter l'écaillage et économiser l'énergie. Ajustez le minuteur de recirculation pour correspondre étroitement à la routine de votre famille. Si vous vous trouvez en attente d'eau chaude 20 minutes après l'arrêt du minuteur, envisagez d'étendre la fenêtre.

Dépannage de problèmes communs de recirculation

  • Attendez longtemps l'eau chaude:[ La pompe peut ne pas fonctionner, ou le minuteur est mal réglé. Vérifiez la source d'alimentation et les réglages du minuteur. Assurez-vous que la soupape de contrôle est orientée correctement afin que l'eau coule librement.
  • Pump est bruyant: Le bruit indique habituellement l'air piégé dans la pompe (une condition appelée cavitation). Déplacer la purge avant en quelques gouttes d'eau s'échappera légèrement à l'air saigné du boîtier de la pompe.
  • L'eau grise ou rouillée sort :[ Ceci est généralement causé par la corrosion dans le chauffe-eau ou les tuyaux.
  • L'eau froide est chaude: C'est un problème connu avec les vannes de croisement sous-puissantes. La vanne thermique fuit l'eau chaude dans la ligne froide. La plupart des vannes de croisement ont une vis de réglage. Tournez-la pour relever le seuil de température de sorte que la vanne ne s'ouvre que lorsque l'eau dans la ligne chaude refroidit de façon significative.
  • Marteau d'eau: Un bruit de bourdonnement dans les tuyaux lorsque la pompe s'arrête. Ceci est causé par un arrêt soudain du débit d'eau. Installez un pare-chocs de marteau d'eau près de la pompe.

Quand appeler un professionnel

Si vous êtes mal à l'aise avec les tuyaux en cuivre soudé, le câblage électrique ou le travail dans des espaces confinés sous une maison, l'embauche d'un plombier agréé est un investissement intéressant. Ils peuvent également vous assurer que le système répond aux exigences locales Code international de plomberie (CIP)[ et que la pompe sera correctement dimensionnée pour votre maison.

Un système de recirculation correctement installé est l'une des améliorations les plus efficaces pour améliorer le confort et réduire les déchets dans une maison moderne. Que vous choisissiez un système intelligent sophistiqué ou un modèle simple basé sur minuterie, les économies d'eau et d'énergie paieront pour l'installation au fil du temps. Commencez par cartographier votre agencement de plomberie, sélectionner la pompe appropriée pour votre type de maison, et suivre les étapes de code décrites ci-dessus pour profiter d'eau chaude instantanée sans déchets.